Lo skate mi ha cambiato la vita. Ho iniziato a skateare in seconda media e forse non ho mai smesso. Sicuramente non con la mente. Ho ancora 3 tavole montate in camera mia. Una l’ho rubata ad un contest, le altre giuro di no. Una di queste è un pro model di Gino Iannucci, non mi ricordo ne di che company ne di che anno, ma è li, sotto il letto ed ogni volta che restiamo soli mi parla. Mi dice le parolacce perchè non l’ho più portata fuori e perchè non ho più chiuso quello switch backside tail slide che mi ero promesso di chiudere l’ultima volta che siamo usciti insieme. Per questo dormo male.
Chissà Gino cosa penserebbe di me se solo sapesse.
Per redimemermi mi sono messo sulle sue tracce. Ho cercato tutti gli Iannucci d’Itaia sulle pagine bianche ed ho iniziato a fare telefonate chiedendo di Gino, fingendomi un giornalista che voleva scrivere un pezzo sugli italiani famosi nel mondo.
Sua cugina Vincenza mi ha creduto e mi ha smollato il suo numero di telefono , la sua email, il suo indirizzo ed ha anche interceduto per me con la famiglia garantendo sulla mia persona. E’ stata molto gentile e ne approfitto per ringraziarla. Vincenza non sono un giornalista, scusami. Non potrò mandarti nessuna copia di nessun giornale come ti avevo promesso. Non odiarmi.

Gino Iannucci è probabilmente lo skater preferito del tuo skater preferito, ed anche se è di origini italiane è patrimonio dell’umanità. Ha sempre lasciato che fosse la sua arte, il suo skateboarding , a parlare per lui. Compare poco nei video ma quei pochi tricks che ti da la possibilità di ammirare, stai sicuro che li metterai in rewind in tempo zero.
Gino è cresciuto a New York , ora vive a Long Island ed è proprietario di uno skateshop che si chiama Poets. Non è mai stato un chiacchierone, ma quando ho minacciato di diffondere i dati personali che sua cugina Vincenza mi aveva fornito, si è messo gentilissimamente a disposizione per questa intervista.
E’ una leggenda vivente.
Per me intervistarlo è stato come sarebbe per Chiara Ferragni intervistare Louis Vuitton (o una delle sue borse).

Speak italian? English interview here

Contemporary Standard} Gino, la prima domanda è quasi sempre una domanda per rompere il ghiaccio, ma io posso fartene solo 10 quindi non voglio perdere tempo a rompere il ghiaccio. Andiamo dritti al punto: gli italo americani dominano il mondo. Lo skateboarding di sicuro. Abbiamo te, abbiamo Guy Mariano, abbiamo..mmm…Giovanni Reda (lol). Perchè gli italo americani sono i migliori?

Gino Iannucci} Perchè abbiamo le palle grandi come cocomeri! Non lo so bro. Ci sono un sacco di storie incredibili in tutti gli aspetti della vita che riguardano gli italo-americani. Dall’arte ai film al business al fashion e naturalmente il cibo..e tutto questo ci da automaticamente un forte senso di orgoglio e sicurezza. Qualcosa del genere, almeno secondo me.

Contemporary Standard} Quando eri un pischello, chi era il tuo idolo dello skate e perchè?

Gino Iannucci} Natas è sempre la prima persona che mi viene in mente quando penso a questa domanda. Nessuno skateava come lui. Il suo stile era molto “surf” ed unico. I suoi tricks erano al limite ed innovativi e andava veloce. Ho avuto il piacere di vederlo skateare live ad una demo a Long Island nell’89, non lo dimenticherò mai.

Contemporary Standard} Nel corso degli anni lo skateboarding è passato attraverso numerose micro ere, ognuna con i propri trend e le proprie caratteristiche. Qual’è stata la tua preferita e perchè?

Gino Iannucci} Il periodo che preferisco ovviamente è quello dei mie inizi, tra l’89 e il 92, quando skateare per me era solo amore e passione. Skateavamo tutti i giorni senza una vera “agenda” di cose da fare. Ci si trovava tutti i giorni in una città diversa con persone diverse. Era tutto nuovo tutti i tricks che provavamo erano nuovi, lo skate era ancora giovane e c’era ancora tutto da scoprire. Eravamo ragazzini a cui non importava di nulla e che non pensavano a nulla se non a divertirci e a skateare.

Contemporary Standard} So che mi sto comportando come un fan e ti sto facendo domande da babbo, ma sono un tuo fan quindi non importa. Qual’è il tuo trick preferito di sempre?

Gino Iannucci} Il mio trick o i miei tricks preferiti sono quelli per cui devo lottare ore. Non esiste sensazione migliore che chiudere un trick che stai provando e raidare via felice!

Contemporary Standard} Gino, questo potrà sembrare stupido, ma sono sicuro che tutti vorrebbero sapere. Ammettilo: hai lo stile migliore di tutti i tempi ed hai influenzato lo street skating moderno in maniera indelebile: qual’è il tuo segreto? Devi averne uno, ne sono sicuro.

Gino Iannucci} Bro non ci sono risposte per una domanda del genere. Skateo come skateo e per fortuna alla gente piace il modo in cui lo faccio. Per essere onesto, quando sarò vecchio e grigio mi renderebbe orgoglioso guardare indietro alla mia carriera di pro skater sapendo di aver motivato qualcuno a skateare.
Se posso avere su qualcuno lo stesso effetto che Natas ha avuto su di me quando ero ragazzino, allora sono un uomo felice.

Contemporary Standard} Sei co-proprietario di uno skate shop a Long Island che si chiama Poets…

Gino Iannucci} Beh, Poets l’ho aperto nel 2003. E’ stato aperto per un anno, poi l’ho chiuso e sono andato in California. Io ed un mio buon amico (Matt Bell) lo abbiamo riaperto circa un anno e mezzo fa. Il nome Poets arriva dal posto in cui sono cresciuto che si chama Poets Corner a Westbury, Long Island dove ogni via era intitolata ad un famoso poeta.

E’ un negozietto con brand selezionati: Mighty Healthy, Huf, Quite Life, Hell Bruise, Nike Sb, Adidas, Converse, Lakai, Woolrich, etc..

Contemporary Standard} Hai (con Poets) recentemente realizzato una collaborazione in edizione limitata con Heel Bruise (il brand/store di Richard Mulder) di una t-shirt. Com’è andata? Hai in programma qualche altra collaborazione per il futuro?

Gino Iannucci} La collabo Poets/Heel Bruise è andata bene. Stiamo pensando di renderla annuale. Stiamo anche lavorando a delle sneakers con Nike che dovrebbero essere disponibili ad Agosto di quest’anno e anche ad una possibile collabo con Lakai grazie a Scott Johnston. Sto anche lavorando ad una mia linea per Mighty Healty che dovrebbe essere disponibile nella primavera del 2011.

Contemporary Standard} Probabilmente hai iniziato un sacco di trend legati al mondo dello skate anche per quanto riguarda il fashion e non te ne sei nemmeno reso conto. Come descriveresti il tuo stile nel vestire?

Gino Iannucci} Abbastanza semplice. Non mi piacciono i loghi giganti e le cose troppo eccessive. Amo Brooks Brothers, Faconnable, Wesc, Ralph Lauren Purple Tag. Le felpe termiche sono sempre ok dal negozietto di roba militare di zona. Mi piacciono molto anche le scarpe. Le suole scure sono difficili da trovare di questi tempi e la cosa mi urta. Ho 3 paia di Ferragamo da anni e sono le mie preferite. Mi piacciono anche le Clarks anche se sono un po’”molli” (inteso per il fitting.ndr)

Contemporary Standard} Quali sono i tuoi brand preferiti di sempre?

Gino Iannucci} Credo di aver già detto tutto in merito nella risposta precedente. (l’intervista l’ho fatta via mail non potevo sapere che avrebbe già droppato i nomi dei brand nella prima riposta ok?? ndr)

Contemporary Standard} Quali sono i tuoi altri interessi oltre allo skate?

Gino Iannucci} In questo periodo sto giocando un sacco a tennis. E vado anche in bicicletta.

Contemporary Standard} Gino, so a memoria tutte le tue video parts e non mi interessa se non ti piacciono tutte o no perchè stai allo skateboarding come Biggie sta al rap. Accettalo. Sei una leggenda, non ho bisogno che tu risponda a questo, volevo solo dirtelo.

Gino Iannucci} Grazie G per avermi chiesto di essere parte di Contemporary Standard, è stato un piacere!

Words by Gianluca Quagliano
All images courtesy of MEMENTO

Gino Iannucci is probably your favorite’s skater favorite skater. He’s always left his skateboarding talk for him. His video parts are those that you still put on rewind after years as you could catch the secret for the perfect style. Gino grown up in New York and now owns a store in Long Island wich is called Poets. He’s never been too loud and never been so much into interviews, but when he find out that i had kidnapped his cousin Vincenza he accepted to answer to my questions cause he knows italians don’t play. It’s the CS mafia baby. Gino Innucci is a living legend and I feel like Tony Montana now that we got him on CS. Crime pays.

Parli inglese? L’intervista in italiano qui

Contemporary Standard} Gino , first question is always an ice breaking question but I just got 10 so I dont wanna waste time with an ice breakin question, so let’s just go straight into this. Italian-Americans rule the world. They rule skateboarding for sure. We got you, we got Guy Mariano..we got mmmm…Giovanni Reda (lol). Why does italian-americans do it better?

Gino Iannucci} Because we have balls the size of watermelons! I dont know man. Theres a lot of amazing history in all aspects of life regarding Italian-Americans. From art to film to business to fashion and of course food which all automatically gives us a strong sense of pride and self assurance. Something like that at least for me.

Contemporary Standard} Growing up , who was your skate idol and why?

Gino Iannucci} Natas is always the first person that comes to mind when thinking about this question. I guess because there was no one out there who skated like him. His style was very surf like and unique. His tricks were cutting edge, he skated fast. I had the pleasure of seeing him skate a demo in Long Island New York around “89″ where he destroyed it. I’ll never forget that.

Contemporary Standard} Skatebording has been through a lot of different micro-eras, each one with different trends and everything. Which (era) is your favorite one and why?

Gino Iannucci} My favorite era of course would have to be the earlier days. Like “89″ through “92″. This is when skating for me was all love and passion. We skated everyday and every night with no agenda. We were young, we were finding ourselves in a different town every other day meeting new people every other day. Everything was new. All the tricks we were doing were new, skateboarding was still young and alot had’nt been explored. We were young kids who diddnt give a shit about anything and diddnt think about anything but skating and having fun.

Contemporary Standard} I know I’m kinda acting like a fan and making stupid questions that a kid would ask you, but fuck it , I’m a fan. What is your favorite trick ever?

Gino Iannucci} My favorite trick or tricks would have to be any that I battled with for hours and then finally road away from. Theres no better feeling and sense of accomplishment than the ride away!

Contemporary Standard} Gino, admit it: you’ve basically got the sickest style ever and influenced street skating big time.What is your secret c’mon you gotta have one i know it.

Gino Iannucci} Man theres no answer to something like that. I just skate the way I skate and fortunately some people dig the way I skate. To be honest though, when I’m old and grey and I look back on my skate career, I will be proud that I was able to get others motivated to skate. If I can do to someone what Natas did for me when I was younger then i’m a happy man.

Contemporary Standard} You own a skate shop in Long Island called Poets. Tell us about it for those who don’t know…

Gino Iannucci} Well POETS was a store I opened back in “03″. It was only open for a year, I closed up shop and moved back to California. Me and a good friend (Matt Bell) reopened the shop a year and a half ago. The name POETS comes from the neighborhood I grew up in called Poets Corner in Westbury Long Island. All the streets were named after famous poets. It’s a boutique style shop with select brands. Mighty Healthy, Huf, Quiet Life, Heel Bruise, Nike SB, Adidas, Converse, Lakai, Woolrich, etc.

Contemporary Standard} You recently put out a very limited collaboration tee with Heel Bruise (Richard Mulder’s store).How did it worked? Do you plan to do something more in that direction in the future?

Gino Iannucci} The POETS/HEEL BRUISE collab went well. Were thinking of making that an annual thing. Were doing a shoe with Nike that will be available in August this year. A possible Lakai collab thanks to Scott Johnston. Also i’m working on a signature line for Mighty Healthy that should be available in spring “2011″.

Contemporary Standard} You probably started a whole range of skate fashion related trends without even noticing. How would you decribe your style when it comes to clothes?

Gino Iannucci} Pretty simple. I cant stand big logo’s and loud shit. I love Brooks Brothers, Faconnable, WESC. Ralph Lauren Purple tag. Thermals are always good from the local Army Navy store. I also love footwear. Dark soles is hard to come by these days which I cant stand. I have three pairs of Ferragamo’s I’ve had for years which are my favorite. I still love Clarks but there a bit sloppy.

Contemporary Standard} Which are your all-time favorite brands?

Gino Iannucci} I guess I answered this question in number 8.

Contemporary Standard} What are your other interests besides skateboarding?

Gino Iannucci} I’m on the Tennis court alot these days. Cycling as well.

Contemporary Standard} Gino, I know trick by trick all your fuckin video parts and I don’t really care if you’re not really happy with some of them cause you are to skateboarding what Biggie Smalls was to rap. Accept it. You’re a legend. I don’t need you to reply this man, i just wanted to tell you.

Gino Iannucci} Thanks G for asking me to be a part of Contemporary Standard. It was a pleasure!

Words by Gianluca Quagliano
All images courtesy of MEMENTO

Emeka Alams è un giovine ragazzo che vive tra due continenti e nessuno dei due è il nostro. Wow.
Da qualche tempo ha iniziato a dedicarsi anima e corpo al suo personalissimo brand Gold Coast Trading, che è in continua crescita. Noi lo abbiamo intervistato per voi. Comodamente da un treno.

Speak italian? English interview here

Contemporary Standard} Ciao Emeka. Come va la vita?

Gold Coast Trading} La vita te la crei. Io sto cercando di renderla il meglio possibile. Come è la tua?

Contemporary Standard} E’ bella. Viaggio su un treno verso Roma in questo momento. Parliamo un po’ di motivazioni. Dicci come è stato il tuo approccio al mondo della moda? Perché non un classico lavoro dalle 9 alle 5.

Gold Coast Trading} Sono felice che tu me lo chieda. In pratica dirigevo un ufficio di graphic design che si chiamava VisualKoncepts. Il nostro lavoro era principalmente focalizzato nell’industria della musica (copertine, merchandising…). Siamo poi arrivati ad un punto in cui ci trovammo a realizzare una serie di capi promozionali per gli artisti e così pensai che invece di dare via le mie cose migliori per qualcosa al quale non ero realmente interessato, era meglio tenerle per qualcosa di mio.

Contemporary Standard} Ed ora? Stai ancora lavorando per loro o ti stai concentrando su GCT?

Gold Coast Trading} Durante il periodo di VK mi trasferii per un periodo in Africa e per la prima volta provai cosa voleva dire la parola “vita”. Amavo la libertà che mi dava. La miglior sensazione mai provata. Così tornato in America non riuscii più a sopportare il classico lavoro dalle 9 alle 5 e decisi di lasciare lo studio che avevo aperto per partire con il progetto del marchio d’abbigliamento. Cosa divertente visto che da ragazzino mi svegliamo la mattina super presto per poter guardare in Tv i report di moda internazionale. Ero affascinato dal design e dal suo sviluppo ma non avrei mai immaginato di voler fare questo come lavoro. Ora faccio qualche lavoro freelance di tanto in tanto, più che altro per amici o artisti con cui sono particolarmente legato. Per il resto al 100% Gold Coast. E’ la mia passione e mi aiuta a tenermi legato alle mie radici e tenere via la noia nel periodo in cui non posso essere in Africa.

Contemporary Standard} Dicci qualcosa in più sul nome che hai scelto.

Gold Coast Trading} Gold Coast è in sostanza la costa ovest dell’Africa, da dove provengo io e il 90 per cento degli schiavi. Ma queste cose sono un tantino importanti per essere semplicemente indossate su una tshirt. Mi sono limitato quindi a utilizzare Gold Coast come punto di riferimento, nel periodo intorno al 1444, quando iniziò la tratta.
Ho scelto quella data perchè ha drammaticamente cambiato il nostro mondo, la musica, la cultura, il cibo in tutto il mondo. Perciò quello che sto tentando di dire è di tornare indietro, a prima di quel periodo, di tornare a vivere come un tempo, l’orgoglio che avevamo una volta! Torniamo a essere chi eravamo davvero, creatori di amore e pace! Perdonatemi, mi sono lasciato un pò andare!

Contemporary Standard} Nessun problema! Come ti relazioni alla scena europea? Hai qualche brands preferito? Lo stile europeo è così diverso da quello oltreoceano..

Gold Coast Trading} Credo che lo stile negli Stati Uniti stia più o meno facendo il verso a quello europeo, o almeno ci sta provando. Sono sempre stato fan dello streetwear europeo, in modo particolare del fit italiano. Il look semplice e rilassato, ma che vesta comunque in un certo modo è quello che amo e che spero di ricreare al meglio. E’ senza tempo e molto trendy. E’ come vestono anche in Africa, con capi e scarpe rubati in Italia, mixati ai pezzi tradizionali africani! Lo adoro! Perciò spero di riuscire a riproporlo. E’ per questo che amo la scena europea, perchè è molto simile a come vestiamo noi in Africa.

Contemporary Standard} Facciamo una passeggiata in via Torino, a Milano, poi ne riparliamo! E’ tipo un’illusione, una visione distorta, non tutti si vestono così!

Gold Coast Trading} Voglio venire! Compratemi un biglietto e arrivo! Vorrei tornare a Parigi o altrove, lì da voi. Ho davvero bisogno di un break! Ad ogni modo, lo so, ma nulla è assoluto! La maggior parte della gente in Africa indossa abiti!

Contemporary Standard} Dimmi alcuni brands, se ne hai, che ritieni giusti.

Gold Coast Trading} Mi piace Rockers NYC, Jeremy Scott, VNGRD…

Contemporary Standard} Anche a noi piace VNGRD!

Gold Coast Trading} Li amo! Dite a quei pazzi di chiamarmi!

Contemporary Standard} Hahahah sarà fatto! Mi dici qualcosa sulla produzione?

Gold Coast Trading} La produzione è seguita interamente negli Stati Uniti per il momento, realizzata con tessuti reperiti in Africa, ma spero di incrementare l’utilizzo di materiali originali africani entro il prossimo anno.

Contemporary Standard} Beh, credo siamo arrivati al punto in cui dovrei chiederti i tuoi piani per il futuro.

Gold Coast Trading} Andare in Africa, sposarmi e mettere al mondo altri africani! Voglio far crescere pian piano il brand, migliorando giorno per giorno. Ho anche altri progetti per il prossimo anno, che mi entusiasmano molto, stiamo lavorando con un ragazzo africano su alcuni pezzi esclusivi e al suo merchandise. Stiamo lavorando alla campagna per promuovere la Ugandas Skateboard Union e speriamo un mixtape con Congorock! E’ tutto quello che posso dirti per ora…

Contemporary Standard} Di alle persone alle quali piacciono i tuoi pezzi come possono reperirli. Un uccellino mi ha detto che stai cercando di entrare anche nel nostro mercato. [N.d.r. attualmente sul sito è disponibile solo il pre-ordine della Cassie Go Home duffle bag].

Gold Coast Trading} Si, sto cercando di spingere molto nel vostro mercato! Ho sempre avuto molto supporto per il mio lavoro lì da voi, perciò voglio approfondire il rapporto! Vorrei che il brand divenisse il più globale possibile. Perciò se non trovate nulla in giro potete ordinare direttamente su livefromthecoast.com.

Contemporary Standard} Fantastico! Grazie mille amico!

Gold Coast Trading} Perfetto! grazie! Vi amo!

Contemporary Standard} Peace!

Gold Coast Trading} Peace!

Intervista a cura di Cristiana Santella
All images courtesy of Gold Coast Trading
Un ringraziamento speciale a Richard

Emeka Alams is a young boy who lives between two continents and no ones is our one. He started to take up with his personal brand Gold Coast Trading, that is constantly growing. We have interview him for you. Comfortably on a train.

Parli inglese? L’intervista in italiano qui

Contemporary Standard} Hi Emeka. How’s life?

Gold Coast Trading} Life is what you make it. I’m trying to make it the best I can. How ’s life with you?

Contemporary Standard} She’s good, on a train to Rome right now. Let’s talk about motivations. Tell us how you got into fashion? Why not a 9 to 5 job?

Gold Coast Trading} I’m glad to hear that. I ran a graphic design firm called VisualKoncepts, where I designed mainly for the music industry (albums artworks, merchandise..). We got to a point where we were being asked to design the actual garments for the artists so I thought, rather to give all my good designs away to these bands I really didn’t care very much about. I could save this for myself and release it as my own line! Make my it own lane rather than just what I was told to do for other artists.

Contemporary Standard} So you still doin it or just focusing on GCT now?

Gold Coast Trading} While I had my firm, I moved back to Africa and for the first time since ever I really got to experience life! I loved the freedom that gave me! it was the best feeling ever. After that I knew I couldn’t go back to a 9-5 after that, so I deceded to leave my firm that I created and start a clothing line which is funny because when i was a kid i would get up mad early to watch the international fashion report. I was fascinated by design and the process of it, but never in a million year did I think I would be doing that as a “job”. I do some some freelance work from time to time but its mainly for friends or artist that I’ve had a long relationship with, but other than that I’m on Gold Coast 100 % of the time. It’s my passion and it helps to kinda hold me over and stave off homesickness during the times i can’t be in Africa.

Contemporary Standard} Tell me something more about the name.

Gold Coast Trading} Gold coast is basically the west coast of africa where im from and where 90 percent of slaves where taken. Those things are a bit too serious to be worn on a tee shirt. What i did was use gold coast as a reference point in time around 1444 when tha trade began. I choose that time because it dramatically changed our world today, the music, the culture, the food throughout the world. So im trying to say is let go back to a time before that, lets go back to the way we use to live, the pride we once had! Lets go back to who we really are the originators of love and peace! Sorry I got a lil carried away!

Contemporary Standard} No probs! Well so how’s you’re relation whit european scene? Do you have any favorites on your list? You know, european is so differnt from US style.

Gold Coast Trading} I think the style in the states now is more or less mimicking that of Europe or trying to. I’ve always been a fan of euro streetwear especially old Italian fits. The simple and relaxed but fitted look is what i love and hope to created as well. its timeless rather than super trendy. That’s how they dress in africa too with the knock-off Italian cloths and shoes mixed in with their traditional pieces! i love that! So I hope to reflect that. that’s why I love the European scene because it closer to how we dress at home.

Contemporary Standard} Let’s go for a walk in Via Torino, in Milan and then you’ll see! That’s kinda a silly illusion! We dont have all people dressed that way!

Gold Coast Trading} I wanna come! buy me a ticket and im there! Btw… I wanna move back to Paris or somewhere out your way. I need a break from America for real! And, of course, I know, but nothing is absolute! Most people in africa wear suits!

Contemporary Standard} So give me some brands, if you have any, that stands out for you.

Gold Coast Trading} I like Rockers NYC, Jeremy Scott, VNGRD…

Contemporary Standard} We love VNGRD too!

Gold Coast Trading} I love them too! Tell those fools to call me back!

Contemporary Standard} Hahahah ok! I’ll do! Tell me something about the production side.

Gold Coast Trading} The production is all US based for now, with some materiel sourcing from Africa but i hope to do most of the cut and sown pieces in Africa by early next year.

Contemporary Standard} So i think we got to the point where i need to ask you what are your plans for the future.

Gold Coast Trading} Move to africa, get married and make more africans! I want to slowly expand the brand, get better as time goes by. I also got some projects that im excited about in the new year, we are working with African Boy on some exclusive pieces and his merchandise. We have the on going campaign to raise awareness of Ugandans skate board union and hopefully a mix tape with CONGOROCK! that’s all I’ll say for now…

Contemporary Standard} Tell the peole who enjoy your stuff how they can get them. A bird tell me you trying to get in our market too [N.d.r. online is currently available only the pre-order of Cassie Go Home duffle bag].

Gold Coast Trading} Yes, I’m going to make a big push in your market! I’ve always gotten a lot of support for my work out there so I want to deepen the connection! I want the brand do be as global as I can take it. So if you don’t see it in a site need you can always get it direct at livefromthecoast.com.

Contemporary Standard} Sounds good! Thank you fella!

Gold Coast Trading} Great! thanks! I got much love for you!

Contemporary Standard} Peace!

Gold Coast Trading} Peace!

Words by Cristiana Santella
All images courtesy of Gold Coast Trading
Special thanks to Richard

Abbiamo un debole per le cose vecchie di un certo spessore. MOSCOT sembra avere l’età e lo spessore per meritarsi 10 domande d’approfondimento.

Speak italian? English interview here

Contemporary Standard} Ciao Kenny, che ne dici di presentarti e di introdurci MOSCOT?

Kenny Moscot} Grazie mille per l’opportunità. Accogliamo sempre a braccia aperte l’opportunità di parlare ai nostri fan, non importa dove vivano. Mi chiamo Kenny Moscot, quarta generazione dal 1915 e attuale presidente di MOSCOT.

CS} Leggendo la vostra storia è evidente come MOSCOT sia il risultato dell’esperienza di 4 generazioni. Come riuscite a mettere in equilibrio innovazione e tradizione?

KM} La tradizione non devia dai valori e dai principi che ci siamo tramandati di generazione in generazione.
L’innovazione cerca di essere un passo avanti rispetto alla nostra clientela per fornirgli le ultime innovazioni nel mercato degli occhiali rimanendo fedeli all’estetica di MOSCOT.

CS} I nomi dei modelli delle linee MOSCOT Originals e MOSCOT Spirit provengono da quelli di amici e membri della famiglia Moscot. Come riuscite a gestire un business come un affare di familia?

KM} La quarta generazione di MOSCOT è composta da mio fratello, il dott. Harvey Moscot, e io. Possiamo così fidarci della struttura dell’azienda in maniera onesta e affidabile.

CS} Quant’è importante la qualità rispetto al design?

KM} Sono entrambe esclusive ed ugualmente importanti.

CS} Avete già collaborato con Common Projects. A cos’altro state lavorando?

KM} Siamo costantemente alla ricerca di interessanti ed intriganti opportunità per lavorare con brand che condividano le stesse nostre idee. Riceviamo proposte di continuo ma deve essere qualcosa di veramente speciale per poter accettare. Abbiamo un pò di cose interessanti in arrivo quindi teneteci d’occhio.

CS} “What style does Johnny Depp wear?” è una delle FAQ sul vostro sito. Cioè, ve lo chiedono sul serio? Avete qualche testimonial?

KM} Molte celebrità e trendsetters indossano i nostri occhiali e ogni tanto finiscono in televisione o sui giornali. Molte molte persone ce l’hanno chiesto e quindi l’abbiamo aggiunto alle nostre FAQ.

CS} Chi sarebbe perfetto per lo spirito e l’immagine di MOSCOT?

KM} Questo è un tema scottante per MOSCOT
dal momento che rilanceremo la linea Spirit per lo SS2010 con una chiara identità su quale sia la nostra audience e sono abbastanza emozionato per questa cosa. La linea Spirit incarna l’anima di MOSCOT Originals ma con un gusto un pò più contemporaneo. Ci saranno colori e materiali che riflettono quello che sta succedendo in questo momento.

CS} Sembra che per voi la cura degli occhi sia molto importante. Raccontaci qualcosa riguardo a MOSCOT MOBILEYES FOUNDATION?

KM} Sia MOSCOT Eyecare che MOSCOT MOBILEYES sono iniziative di mio fratello, il dott. Harvey Moscot. Lui è in prima linea nella faccenda della cura degli occhi e si dedica molto alla comunità. La missione di MOSCOT MOBILEYES è di preservare la vista e di migliorare la vita fornendo visite oculistiche gratuite di qualità alla parte meno abbiente della popolazione di New York City.

CS} Secondo te…la miglior montatura di sempre?

KM} E’ come chiedermi quale preferisco tra i miei figli ma considerando il suo appeal universale, direi il Nebb. Devo ammettere che è una montatura maledettamente bella.

CS} Ok, ci suggeriresti:

❖ una band

KM} Ben Harper and the Relentless 7.

❖ un brand

KM} MOSCOT ovviamente! Anche se Apple non è così malaccio.

❖ un drink

KM} Sono una persona piuttosto coerente e di solito mi piace avere un bicchiere di Patron in mano.

CS} Grazie di tutto e in bocca al lupo.

Parli inglese? L’intervista in italiano qui

Contemporary Standard} Hello Kenny, can you please introduce yourself and MOSCOT?

Kenny Moscot} Thank you so much for reaching out to me. We always welcome the opportunity to speak to our fans no matter where they hail from. My name is Kenny Moscot, fourth generation and President of MOSCOT Since 1915.

CS} Reading your story, it’s clear that MOSCOT is the result of 4 generations of expertise. How do you balance innovation and tradition?

KM} Tradition is never deviating from our timeless values and principles that have been passed on from generation to generation. Innovation is trying to stay one step ahead of our customers to give them the latest in eyewear while always staying true to the MOSCOT esthetic.

CS} MOSCOT Originals and MOSCOT Spirit are named after Moscot family and friends. How do you manage a corporate business as a family one?

KM} The fourth generation of MOSCOT is comprised of my brother, Dr. Harvey Moscot, and myself. We rely on the structure of the company to keep everyone honest and accountable.

CS} How important is the quality relative to the design?

KM} They’re mutually exclusive and equally important.

CS} You already dropped a collaboration with Common Projects. Something else’s cooking?

KM} We are always looking for interesting and intriguing opportunities to work with like-minded brands. We constantly get approached however it has to be something really special for MOSCOT to sign on. At present we have a lot in the pipeline so stay tuned.

CS} “What style does Johnny Depp wear?” is one of you website’s FAQ. Do people really ask this? Do you have any testimonial?

KM} Many celebrities and tastemakers wear MOSCOT and as a result sometimes it makes its way into media. Many people respond to this so we added it to our FAQ.

CS} Who would perfectly fit MOSCOT’s spirit and image.

KM} This is a hot topic for MOSCOT as we will be re-launching the Spirit collection come SS 2010 with a clear identity of who our audience is. I am very excited about this. The Spirit collection has the soul of the MOSCOT Originals but coming off as a bit more contemporary. They might incorporate colors or materials that are more of a reflection of what’s going on today.

CS} It seems that you give great attention to eye-care. Can you please spend a few words on MOSCOT MOBILEYES FOUNDATION?

KM} Both MOSCOT Eyecare and MOSCOT MOBILEYES are spearheaded by my brother, Dr. Harvey Moscot. He is at the forefront of eye care and is dedicated to giving back to the community. The mission of MOSCOT MOBILEYES is to preserve sight and improve lives by providing free quality medical eyecare and eyewear to New York City’s underserved populations.

CS} In you opinion…the best eye frame ever?

KM} That’s like asking who your favorite child is however considering the universal appeal of the Nebb, I’d have to admit it is a pretty darn cool frame.

CS} Please suggest us:

❖ a band

KM} Ben Harper and the Relentless 7.

❖ a brand

KM} MOSCOT of course! However Apple isn’t too shabby.

❖ a drink

KM} I am a pretty consistent guy so I usually have a glass of Patron in hand.

CS} Thanks for your time and good luck for everything

La intro di questa intervista è stata concepita in inglese, come tutta l’intervista. Cristo, Damien Hirst non parla italiano. Tu che stai leggendo l’inglese dovresti saperlo e se non lo sai questo non dovrebbe essere un mio problema.
Sta di fatto che il direttore editoriale di questo simpatico Contemporary Standard mi ha imposto di tradurre tutto per renderlo al tuo livello. Gli ho mandato una traduzione fatta col traduttore di Google ma non l’ha bevuta. Quindi per la tua gioia, lettore attento, ho deciso di scrivere una intro diversa in italiano perchè le traduzioni non le faccio dall’89 e anche nell’89 le facevo controvoglia.

Dunque, Damien Hirst dovresti sapere chi è. Se non lo sai non sarò certo io a spiegartelo. Davvero, basta con questa cazzata di educare la gente. A me la gente piace maleducata perchè appartengo all’ordine degli Illuminati e a diverse altre sette massoniche, e per me l’arte merita di essere fruita e goduta solo da noi elite di persone con in mano le chiavi per accedere ai piani alti della scala sociale e fottere con il nostro new world order.
Ma Damien Hirst pensa il contrario.
Lui dice che l’arte deve essere per tutti. Questo tutti comprende anche i poveri come te.
Ora, lui pensa che anche io sia povero, per quello mi ha concesso questa intervista che io, per farti vedere che sono ricco, pubblico.
Ciao, vado a fare turismo sessuale in provincia di Alessandria.

Speak Italian? English version here

CS) Ciao Damien, mi sono svegliato un pò tardi oggi, mi piace stare sveglio fino a tardi a prendere pillole per dormire. A che ora ti sei svegliato oggi?
Damien Difficile da dire dal momento che non ho ancora dormito.

CS) Sei molto impregnato? Come passi le tue giornate?
Damien Non direi che sono impegnato ma, ironicamente, sono sempre in ritardo. E per la maggior parte spendo le mie giornate in un modo che alla fine della giornata mi ritrovo a pensare se davvero le abbia vissute

CS) Sappiamo tutti cosa dicono il dizionario e wikipedia ma abbiamo bisogno di una nuova definizione. Che cos’è arte?
Damien Credo che non abbiamo necessariamente bisogno di avere una definizione di arte. A dire il vero credo che non abbiamo nemmeno più bisogno dell’arte. Alla fine è abbastanza stupido definire qualcosa che esiste solamente nel modo in cui noi vogliamo che esista.

CS) Il contrario di arte?
Damien Ironicamente credo che ad oggi sia proprio l’arte stessa.

CS) Dunque, stai tentando di rendere l’arte cheap (economicamente, alla
portata di tutti n.d.r.), ma potresti farlo lo stesso se tu non fossi un personaggio ben poco cheap?
Damien Ogni cosa ha il suo scopo ed il suo significato. Se non fossi stato Damien Hirst probabilmente ora non melo staresti chiedendo, giusto?

CS) Perchè Paris Hilton?
Damien Perchè ha più soldi che fede.

CS) Ho comprato una cartolina di Damien Hirst per 1 euro. Posso dire ai miei amici che ho comprato un’opera d’arte?
Damien Non solo un’opera. Hai comprato l’arte intera. Per solo 1 euro?. Mi sembra un ottimo affare.

CS) Sei un artista concettuale e la tua arte si basa su idee. Quante idee al giorno ti vengono in mente?
Damien Solitamente sono più interessato alle idee che non mi vengono in mente piuttosto che a quelle che mi vengono.

CS) Cartrain è solo un artistucolo in cerca di pubblicità?
Damien No. Semplicemente è convinto che l’arte abbia un senso. Come biasimarlo.

CS) A cosa stai lavorando in questo momento?
Damien Piccole sculture che chiamerò “Art is for kids”.

CS) Come ti piacerebbe morire?
Damien In maniera dignitosa.

CS) Grazie mille per il tuo tempo, Damien. Salutaci lasciandoci un messaggio per i lettori italiani.
Damien Dovreste tutti sposare Sarah Maple.

CS) Hai anche qualche suggerimento sui sonniferi? Lo Xanax non funziona più con me.
Damien Perchè dovresti dormire?

CS) Il Damien Hirst inglese ti ha mai contattato? Volevo chiedertelo prima ma mi piaceva l’idea di dare modo ai nostri lettori di rifletterci dopo. A volte abbiamo solo bisogno di un nome…
Damien No, non mi ha mai contattato ma grazie a te forse lo farà presto. Lol. E si, sono d’accordo. Mi fa sempre uno strano effetto il modo in cui la gente non veda le cose come sono realmente, ma semplicemente come vuole vederle.
A volte crediamo ad un nome più che ai fatti.

Cover by Diego Soprana

Image and video courtesy of Damien Hirst

I once had a nightmare. I was a Damien Hirst work. Formaldehyde covered my body but i could still ear and see people looking at me and taking pictures. Than my boss came in and told me i was fired cause i didn’t show up at the office. I could feel my blackberry vibrating in my pocket but i couldn’t reach it. I would have told him i was a Damien Hirst work and i was famous , but i couldn’t.
The next day i got fired for real. So i called Damien and told him i needed to became one of his works now, but he told me i was dumb. Asked him for money than, but he said no. Asked him for a few paintings for free so i could resell them and get rich, but he said Bono Vox got all the ones that were supposed to be given away for free. I begged for an interview for this snobbish magazine than. He said yes.Damien Hirst hates me now but at least he answered my questions. Damien is a wonderful human being even though he hates me. You’ve got to love the art , bastards!

Parli inglese? L’intervista in italiano qui

CS) Yo Damien, I woke up kinda late today, I love to stay up until late night taking sleeping pills. What time did you wake up today?
Damien Hard to say because I actually haven’t slept yet.

CS) Are you a busy person? How do you spend your days?
Damien I wouldn’t say I am busy but ironically I keep running out of time. And my days are mostly spent in the way that at the end of the day I can only wonder if I was even living it.

CS) We all know what the dictionary or wikipedia say and we need a new definition. What is art?
Damien I think we don’t really need a definition for art. In fact I think we don’t even need art at all anymore. In the end it is quite stupid to define something that only exists in the way we want it to exist.

CS) What is the opposite of art?
Damien Ironically I think that today the opposite of art is actually the art itself.

CS) So, you’ve been trying to make it cheap but could you still do this is you weren’t so-not-cheap?
Damien Everything has its purpose and meaning. If I was not Damien Hirst then you’d not be asking me this, right?

CS) Why Paris Hilton?
Damien Because she has more money than god.

CS) I’ve bought a Damien Hirst postcard for 1 euro. Could I tell my friends I’ve bought a piece of art?
Damien Not just a piece. You bought the whole art. For just 1?. Sounds like a great deal to me.

CS) As a conceptual artist most of your art is based on ideas. How many ideas per day do you have?
Damien I am always more interested in the ideas that I don’t have rather than those I have.

CS) Is Cartrain an attention whore?
Damien No. He just believes that art make sense. Who could blame him.

CS) What are you working on right now?
Damien Creating small sculptures that I am going to call “Art is for kids”.

CS) How would you like to die?
Damien With dignity.

CS) Thanks a lot for your time, leave us with one last artistic message for the Italian readers.
Damien You should all marry Sarah Maple.

CS) Got some suggestions on sleeping pills too? Xanax stopped working for me.
Damien Why would you want to sleep anyway?

CS) Did the english Damien Hirst ever got in touch with you? You know it’s something I wanted to ask you first but I wanted people to realize things later.
Sometimes we just needs names..
Damien No, but thanks to you maybe he’ll do that soon. Lol. And yes, I agree. It keeps amazes me how some people still can’t see things as they are but they see them as they want to see them. They trust a name more than they trust the facts.

Cover by Diego Soprana

Image and video courtesy of Damien Hirst

Gourmet è sempre stato uno dei nostri punti di riferimento nel mercato delle sneakers e footwear. In più sono molto legati alla cultura italo americana.
Quindi è stato abbastanza semplice scegliere loro per la nostra prima intervista.

Speak Italian? English version here

CS) Ciao ragazzi, che ne dite di presentarvi e di introdurre Gourmet?
Gourmet Ciao party people. Siamo Jon, Greg e Greg di Gourmet.

CS) Se Gourmet fosse una portata, cosa sarebbe?
Gourmet Se Gourmet fosse una portata, sarebbe un sandwich. Prosciutto di Parma, burata, olio d’oliva, sale & pepe e pane di semola….Semplice ma complesso allo stesso tempo.

CS) San Pellegrino ha inserito nella sua SP50s 6 ristoranti italiani e 8 ristoranti americani. La cucina italiana è ancora tra le migliori?
Gourmet La cucina italiana è la migliore al mondo ed è stata influenzata da culture provenienti da tutto il mondo. Non siamo nuovi a questo modo di lavorare. Influenza globale e sapore locale. E’ il modello di lavoro.

CS) Le proprie radici sono importanti. Siete stati in Italia parecchie volte. C’è qualche brand italiano che state tenendo d’occhio?
Gourmet Venire in Italia dozzine di volte ti da una prospettiva totalmente diversa su tutto il mercato. Veniamo influenzati da diversi brand ma l’influenza della moda, arte, musica e cibo è molto più grande rispetto a quella di un brand. E’ una parte di esso, ma l’esperienza è decisamente più grande.

CS) Non avete ancora una collaborazione nel vostro curriculum. Qualcosa in arrivo?
Gourmet Undefeated x Gourmet…Primavera 2010
(n.d.r. al momento dell’intervista la collaborazione con UNDFTD non era ancora uscita)

CS) Chi vorreste vedere indossare Gourmet?
Gourmet B.I.G., Frank Sinatra, Dean Martin, River Phoenix, Rodney Dangerfield, Dom Deloise

CS) Il momento che più vi rimane impresso?
Gourmet Probabilmente quando ci siamo trovati tutti e tre, con background differenti e diversi percorsi professionali, e abbiamo fondato Gourmet senza guardaci indietro. Sicuramente è stata una specie di ottovolante. Ci auguriamo di rimanere in giro per un bel pò ancora.

CS) Che è successo a Gourmet Apparel?
Gourmet E’ ancora vivo ma un attimo in stand by. Il mercato ci dice che sweatpants a $400 non sono una mossa intelligente in questo momento…Torneremo molto presto con Gourmet Apparel, stay tuned.

CS) La vostra giornata tipo?
Gourmet Lavoro, lavoro, lavoro…never not working

CS) Suggeriteci:

1. un brand: Gourmet Hermes, Visvim, Mark McNairy, RRL, Nom de Guerre
2. un drink: Gourmet Vodka…tantissima

Grazie mille e in bocca al lupo!

All images courtesy of Gourmet

Ci annoia introdurre Matt Furie come al solito.Vi basterà sapere che si infila le matite nel culo e beve un bicchiere d’acqua prima di disegnare.

Speak Italian? English version here

CS) Chi sei? Rassicuraci spiegando che non sei cattivo come l’uomo nero nonostante ti piaccia disegnare gente nera e incappucciata.
Matt Furie Sono Matman.

CS) Sulla tua carta d’identità c’è scritto illustratore?
Matt Furie No, c’è scritto Sports Illustrated.

CS) Disegni per campare o campi per disegnare?
Matt Furie Disegnare è come una scatola di cioccolatini: non sai mai quello che ti capita fino a quando ti viene il diabete.

CS) Ti piace il vino, Se fossi un bicchiere di vino, quale saresti?
Matt Furie Vino alla vagina.

CS) Che problema hai con il sangue?
Matt Furie Oh, il sangue è ok. E’ con le vene che ho problemi.

CS) Che problema hai con i denti?
Matt Furie Mi lavo i denti con i pastelli gialli.

CS) Che problema hai con il sesso?
Matt Furie Ho qualche problema con il Multitasking.

CS) Perchè metti sangue, denti e sesso ovunque ?
Matt Furie Chiedetelo al mio terapista.

CS) L’abbiamo capito tutti che il tipo sul monopattino è il drago di Neverendingstory.
Matt Furie Ottimo lavoro.

CS) Allora anche tu hai pianto le ore davanti alla scena della morte di Artax nella palude e riavvolgevi il nastro della vhs per disperarti sempre di più.
Matt Furie Ehi, io non l’ho mai detto

CS) Freddy Kruger o il Maestro Yoda?
Matt Furie Il Maestro Yoga.

CS) E’ vero che ci dai un pò di titoli di film da vedere assolutamente?
Matt Furie “Batman Forever”, “Forest Gump”, “True Lies”, “Bourne Identity”

CS) Cosa usi per disegnare, come procedi? Raccontaci come porti a termine i tuoi lavori. Sappi che se cercherai di nasconderci qualcosa ti manderemo i nostri sicari con voli in exclusive class. Mai sentito parlare di Mafia ?
Matt Furie Mi infilo una matita nel culo e bevo un bicchiere d’acqua

CS) Dato che oramai non ci crede più nessuno che sei cattivo come l’uomo nero ma che sei capace di fare i regali come Babbo Natale a chi regaleresti un tuo lavoro?
Matt Furie Puoi riceverlo anche tu, chiunque tu sia

CS) Suggeriscici con rispetto un rispettabile illustratore che pensi ti faccia rispettosamente mangiare un pò di polvere.
Matt Furie Albert Reyes.

CS) E’ vero che ci consigli un artista o una band da paura?
Matt Furie Four Non Blondes

CS) E’ vero che ci consigli un brand che non sia RVCA perchè senò sembreresti di parte ?
Matt Furie Target.

CS) Se ci mandi un disegno da attaccare con le calamite di Capri sul frigo giuro che non ti facciamo più domande.
Matt Furie Mandatemi un messaggio.

CS) Grazie mille per aver risposto, per sdebitarci ti regaleremo un biglietto solo andata per Neverland.
Matt Furie CIAO!

All images courtesy of mattfurie.com